My Messages Log started to fill up with these and of course I couldn't see the structure of the tables like I wanted to.
Turns out fixing this problem is easy. Open up the SQL Developer Preferences, then navigate to Database > Object Viewer. Untick the box that says Use ORA_ROWSCN for DataEditor insert and update statements.
That's it! After this change SQL Developer should work as expected.