So two years later I did hook up the FTDI to my laptop and started to poke around on the VideoPak PCB.
From the documentation (linked above), I could see that Port A pin PA2 was the UART TX line. This pin mapped to pin 123 on the chip. This pin is the 6th pin from the corner and luckily I could see that there was a trace connecting this pin to a resistor.
I soldered on a wire to this resistor and since this was the TX line, I connected it to the RX pin on the FTDI. I also soldered on a wire to a GND pad and connected that to the FTDI GND pin. Nothing unusual.
For the serial port monitor, I used the Arduino IDE and the 115200 baud (though it also worked as slow as 9600 too).
Now before I get onto what the serial port showed, I'll cover the RX pin on the E200. Documentation says it should be Port A PA4, which is pin 127. I've tried but nothing seemed to work on this pin. I'm guessing that this pin is either rewired or shorted with another pin to prevent tampering with the built in firmware.
This meant that I couldn't really do much more hacking of this device...or so I thought. I actually did manage to get it working in a manner I wanted to (with automatic reset, video looping, etc) - more on that in another post though!
So back to the serial port monitor, here's a close up of the TX pin solder point...
When power was given to the video brochure, it immediately started to output text on the serial console. There wasn't much information there, but it was something...
At this point no more human readable text is shown, but the device does output some characters while it's running. Maybe some sort of a progress indicator? I don't know. When the brochure displays all of its content, it powers down.
After a bit of messing around I must have broken something and started to get ECC errors during startup...
Those errors didn't seem to impact any functionality of the device however.
Well that's about it for this instalment but I will return to this to describe how I was able to get this brochure to keep looping through its videos without turning off. I'll also cover how I was able to power it from USB without needing a battery and without using the default micro-USB port (if you use that it goes into charge mode and will not show any videos). Till then!